我学到的5个英语成语
1、Great minds think alike， though fools seldom differ（英雄所见略同，但愚人也常常盲目认同）常见用法：这句话看起来看正面，表示聪明人想法一致。
2、朋友们大家好，今天我们要一起学习的英语成语是：blue blood。这个成语按照字面意思是蓝色的血液，它的引申意思是：贵族血统，名门出生。
3、以下是一些常见四字成语的英语表达及例句：画蛇添足：paint a snake with feet / add feet to a snake例句：Youre painting a snake with feet by adding more details that arent necessary. 你添加这些不必要的细节简直是画蛇添足。
4、形容英语口语很地道的成语有很多，比如“炉火纯青”，它比喻技艺或功夫达到纯熟完美的境界。在这个过程中，英语口语的流利度和准确性显得尤为重要，就像炉火在经过长时间的燃烧后，最终达到了纯正而完美的状态。“出类拔萃”则是用来形容某人在某方面非常出色，超出同类。
有关动物的汉语谚语
1、苍蝇不叮无缝的蛋——蛋如果有缝隙，苍蝇就会叮它。这句话用来比喻问题的出现总有其原因。 百足之虫，死而不僵——百足之虫即使死去，也不会立即僵硬。这句谚语用来比喻势力庞大或习惯根深蒂固的事物，即使遭到破坏，也不会立刻消亡。 草多不烧灶，虱多不压秤——草太多反而不易点燃灶火，虱子太多则不影响称重。
2、【虎头蛇尾】喻做事有始无终，没有恒心。 【为虎作伥】比喻做坏事的帮凶。 【狼吞虎咽】形容吃东西既猛又急，粗鲁难看。 【势成骑虎】喻一个人做了某件事后，想罢手也来不及，有左右为难之意。 【骑虎难下】喻行事迫于大势而不能中止。 【与虎谋皮】比喻不可能成功的事。
3、关于动物的谚语有“蜻蜓低飞要下雨”、“蚂蚁搬家蛇过道，明日必有大雨到”、“又让马儿跑，又叫马儿不吃草”、“心急马秆迟”、“牛头不对马嘴”、“走马看真珠”等。“蚂蚁搬家蛇过道，明日必有大雨到”是气象谚语，就是说如果有这种现象，那就说明即将要下雨了。
4、“黄鼠狼拖牛自不量力”形容人做超出能力范围的事情。“风马牛互不相干”比喻事物之间毫无关联。“蛤蟆跳到牛背上自以为大”形容人小看自己，自以为是。“耗子爬到牛角上自以为大”也是同样的道理。“叫牛坐板凳办不到”形容做某些事情根本不可能实现。
5、饿狼吃羊羔——生吞活剥 理解：这句话形象地描绘了狼凶狠的本性，即使面对弱小的羊羔也不留情面，直接生吞活剥。它警示人们，某些人的贪婪和残忍是本性，不会因为对象的不同而改变。 饿狼口里夺骨头——好大的胆 理解：这句话用“饿狼”来形容人的贪婪和残忍，暗示即使是面对危险也要争夺利益。
血浓于水英语
“血浓于水”一词，直译自“The blood is thicker than water”，是第二次鸦片战争中的一名美军将领说出来的一句名言。1859年6月18日，英国侵略军抵达天津的大沽口，打算沿河而上，攻入京津，逼迫清政府通过《天津条约》。他们与在大沽口炮台设防的清军发生了战斗。
“血浓于水”的英文表达是 “Blood is thicker than water”.这句话的意思是说，家庭关系或血缘关系比其他关系更为紧密和重要。”Blood” 代表血缘关系，”water” 在这里是一个比喻，代表其他较为疏远的关系。
“血浓于水”一词，直译自“The blood is thicker than water”，是第二次鸦片战争中的一名美军将领说出来的一句名言。
【中文名】：血浓于水 【外文名】：Blood is thicker than water 【读 音】：xuè nóng yú shuǐ 【解 释】：表意：血的浓度大于水 。蕴意：民族、种族感情至上。引申义：形容骨肉亲情间难以割舍 【其它解释】：另一种解释：“血浓于水”是由“君子之交淡如水”引申出来的。
有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。
今天，我看了一个英文视频，内容特别有趣。它介绍了5个常用英语成语的真正起源和含义，让我大开眼界：Blood is thicker than water（血浓于水，但原意有所不同）普遍理解：很多人以为这句话的意思是“家人比朋友重要”。
血浓于水的英文翻译是怎么样的呢?
1、Blood is thicker than water的直译是血浓于水，但更常见的意译是亲情胜于一切或家人之间的纽带比任何其他关系都更重要。这一说法源于古代，当时人们普遍认为血缘关系是最自然、最不可断裂的联系。
2、血浓于水。Blood is thicker than water.亡羊补牢，未为迟也。Close the barn door after the horse is gone.蛋尚未孵出先数鸡，过于乐观。Count one’s eggs before they are hatched.早睡早起，使人健康、富有而聪明。
3、随机推荐10条英文谚语： Bitter pills may have wholesome effects 良药苦口利于病。 Blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed 人无所求最享福，因他不为失望苦。 Blind men can judge no colours 不宜问道于盲。 Blood is thicker than water 血浓于水。
4、Blood is thicker than water.直译：血浓于水。意译：亲不亲一家人。解析：强调家庭关系的重要性，适用于亲情话题。Birds of a feather flock together.直译：同种类的鸟聚集在一起。意译：物以类聚，人以群分 / 一丘之貉。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表贝迪英语立场，如若转载，请注明出处：https://lelemd.cn/tf/202602-776.html
评论列表（3条）
我是贝迪英语的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【血浓于水的英文,血浓于水的英文翻译】》能对你有所帮助！
本文概览：我学到的5个英语成语 1、Great minds think alike， though fools seldom differ（英雄所见略同，但愚人也常常盲目认同）常见用法：...