(一切都是命,我听天由命.)这段话用英文怎么翻译?
destiny.（直译为：我不会刻意做一些事去获得爱情，我相信一切命中注定。
听天由命的听的意思是：听从，随顺。听天由命，汉语成语，指听凭上天和命运的安排、摆布。现常表示不做主观努力或无能为力，只得听其自然的意思。例句：对所有的事都不能听天由命，听之任之。出自清代刘鹗《老残游记续集》第二回。典故说明：听天由命原作听天任命。
听天由命是一个成语，用来描述一个人放弃自己的主观努力，完全接受命运的安排。这里的天指的是命运，由命则是任由命运去决定一切。这是一种消极的人生态度，认为个人的努力是徒劳的，事情的结果早已被命运预定。
听天由命，汉语成语，拼音是：tīng tiān yóu mìng，意思是听任事态自然发展变化，不做主观努力。听天由命有三层境界：听天由命的第一层境界：不去努力，只想天上掉馅饼！不去努力，却还表现出一幅什么都不在乎的模样。这是对自己的不负责，是对亲人的不负责，也是对生命的不负责。
听天由命，汉语成语，意思是听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。清·无名氏《说唐》：公主遵兄之命，在彩楼上，抛球择婿，对天祝道姻缘听天由命。清·文康《儿女英雄传》第十六回：事情到了这个场中，只好听天由命了。
尽人事听天命完整诗句及其英文翻译是什么
1、尽人事：to do everything one ought to do； to do what one can ； to do all that is humanly possible 。听天由命：to submit to the will of Heaven and ones fate； to resign oneself to ones fate； to trust to luck； to come to terms with ones fate； to leave ones fortune with Heaven； to be fatalistic。
2、“尽人事，听天命”可以翻译为：to do everything one ought to do and submit to the will of Heaven and ones fate。尽人事：翻译为to do everything one ought to do，强调了个人应尽的责任与义务，以及全力以赴的态度。
3、“尽人事听天命”翻译成英文为：Try ones best and accept what one cannot change。这句话是中国传统文化中的一种人生哲学，具体解释如下：尽人事：表示一个人应该全力以赴、不遗余力地去做某件事，对应的英文表达为“Try ones best”或“do everything in ones power”。
4、Man proposes， God disposes是最接近中文“尽人事，听天命”的地地道道的西方谚语。
英文谚语,名言,成语.
名言主要指的是人们普遍熟悉的成语、俗语、谚语、格言以及诗词等，大家在日常学习、工作、生活中，经常会接触到一些比较经典的名言，今天要和大家分享的是一些比较好的英语名言，可分为惜时篇、励志篇、感悟篇。 惜时篇 A years plan starts with spring. 一年之计，在于春。 Time is money. 一寸光阴一寸金。
志不立，如无舵之舟，无衔之马，漂荡奔逸，何所底乎？志不立，天下无可成之事。虽百工技艺，未有不本于志者。——《训欲遗规》 凡事都要脚踏实地去作，不驰于空想，不骛于虚声，而惟以求真的态度作踏实的工夫。以此态度求学，则真理可明，以此态度作事，则功业可就。
能言是银，沉默是金。 8 英语谚语500句 Still water run deep. 静水常深。 Strike the iron while it is hot. 趁热打铁。 Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。 Take things as they come. 既来之，则安之。 Talking mends no holes. 空谈无补。
至理名言不会过时。 A good medicine tastes bitter. 良药苦口，忠言逆耳。 A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。 A happy heart makes a blooming visage. 心花怒放，笑逐颜开。 A hero is known in the time of misfortune. 时势造英雄。
经典英文名言警句英语谚语大全带中文翻译 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。欢迎大家阅读。Great mens sons seldom do well.富不过三代。Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。Great wits have short memories.贵人多忘事。
以下是英语谚语合集37的部分内容：8 Still water run deep.直译为“静水常深”，常用来比喻沉默寡言的人往往内心深沉或有真才实学，与中文成语“静水流深”含义相近。例如：Dont underestimate him just because hes quiet—still waters run deep.（别因为他话少就小看他，静水常深。
请高人翻译:尽人事,听天命。的英文翻译,网上的版本太多了!
1、Man proposes， God disposes是最接近中文“尽人事，听天命”的地地道道的西方谚语。
2、“尽人事听天命”翻译成英文为：Try ones best and accept what one cannot change。这句话是中国传统文化中的一种人生哲学，具体解释如下：尽人事：表示一个人应该全力以赴、不遗余力地去做某件事，对应的英文表达为“Try ones best”或“do everything in ones power”。
3、“尽人事，听天命”可以翻译为：to do everything one ought to do and submit to the will of Heaven and ones fate。尽人事：翻译为to do everything one ought to do，强调了个人应尽的责任与义务，以及全力以赴的态度。
4、尽人事听天命可以翻译成英文为Do ones level best and leave the rest to Gods will.这句话的含义包括： 尽人事：To make every effort possible and do ones part，即尽自己最大的努力，做好自己的分内之事。
5、尽人事听天命的英文翻译为：Try ones best and accept what one cannot change.这句话是中国传统文化中的一种人生哲学，表示一个人应该尽力去做事，但也要接受事情可能无法按照个人意愿发展的结果。具体来说：尽人事是指一个人应该全力以赴、不遗余力地去做某件事。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表贝迪英语立场，如若转载，请注明出处：https://lelemd.cn/ys/202602-868.html
评论列表（3条）
我是贝迪英语的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《听天由命英文/听天由命英文翻译》能对你有所帮助！
本文概览：(一切都是命,我听天由命.)这段话用英文怎么翻译? destiny.（直译为：我不会刻意做一些事去获得爱情，我相信一切命中注定。听天由命的听的意思是：听从，随顺。听天由命，汉语...